On the Flip of a Coin (tradução)

A partir do momento em que ele encarou a escolha que foi feita, mas andar pela caverna ou pela praia?
A caverna oleosa pareceu respirar sobre ele através das mandíbulas das lápides
Sua pequena mão apertou-se em angústia enquanto ele pesava sua moeda
Em algum lugar, uma garota de olhos azuis no mundo está apenas esperando por um garoto
Pegadas arrastadas como se fossem pisadas por escravos até o chão da caverna cinzenta
Mas nem um pouquinho de nada escapando dessa fortaleza
Então, com a moeda na mão, sua alegria voltou quando foi ordenado a tomar a costa da praia
Por que diabos — enquanto vagava pelo calor — estou obedecendo a esta moeda?

Transforme sua vida em um Cara ou Coroa
Encare uma escolha que você normalmente evitaria
E prometa-me que você seguirá o que diz
O que quer ela diga

Mais uma vez, andar por dentro da praia confiável ou nadar pela correnteza do mar?
E novamente a alternativa mais assustadora parecia morte certa para ele
Ele nunca aprendera a habilidade de nadar — nunca lhe pareceu muito fácil
E novamente ele estremeceu quando jogou moeda e ela rodopiou até cair aos seus pés
Como isso pode ser são? — ele culpou a moeda, agora apontando para as ondas
Conforme ele hesitava no redemoinho de água que enfurecia e respingava
Meninas de olhos azuis estavam esperando e ele estava se afogando no spray
Garotas de olhos azuis que ele deveria ter conhecido, mas agora gritos e agitação

Transforme sua vida em um Cara ou Coroa
Encare uma escolha que você normalmente evitaria
E prometa-me que você seguirá o que diz
O que quer ela diga

Ele finalmente se arrasta para a terra sentindo-se mastigado e tolo
Esvazia seus bolsos na areia vomitando uma piscina em cada
Cambaleia de volta ao seu pai que está tranquilo demais para estar
Então ele pergunta: Por que você me fez seguir essa regra estúpida, por favor?
Para ser honesto, garotinho, vou lhe contar
Eu estava com tanto medo quanto você
Mas você disse que queria conhecer pessoas e lugares sempre novos
E eu fiquei com um pouco de medo do destino do futuro do meu pequeno garoto
Então eu inventei uma razão para ver se você poderia se virar
Assim que você apareceu por trás dessa rocha olhando com raiva para mim
Eu logo percebi que homem você acabou se tornando
Eu sabia que você aprenderia como nadar, algo que eu não tinha em mim
E conforme permaneço seu companheiro, virei o homem mais orgulhoso que jamais poderia ser

Transforme sua vida em um Cara ou Coroa
Encare uma escolha que você normalmente evitaria
E prometa-me que você seguirá o que diz
O que quer ela diga

On the Flip of a Coin (tradução)

Original

The Streets